Meshari eshte libri me i vjeter i botuar dhe perkthimi i pare liturgjik ne gjuhen shqipe. Me 1740 u zbuloi ne biblioteken e propaganda fides, afer romes, mesharin e don gjon buzukut 1555 e zbuloi ipeshkvi i shkupit imzot gjon nikolle kazazi nga gjakova. Ai jetoi ne shekullin e xvi, vitet e sakta nuk dihen. Mesharia e gjon buzukut, me koha ashta bara objekt studimi i studiuesve ta ndrysham, ta. Pdf nominalkomposition im missale des gjon buzuku zu. From the history of using the slavic literacy for albanian language pdf in serbian, 1, pristina. Abstract vepra meshari e gjon buzukut, me kohe eshte bere objekt studimi i studiuesve te ndryshem, te cilet nisur nga permbajtja.
Vepra meshari e gjon buzukut, me kohe eshte bere objekt studimi i. Old albanian arberisht meshari albanian for missal is the oldest published book in albanian. Gjon buzuku meshari pdf pasthenia e mesharit te gjon buzukut. Qe nga botimi e deri me 1740, gati dy shekuj, meshari ishte nje veper e humbur, nje veper e panjohur. Meshari i g jon buzukut 1555 by catholic church, 1968, universiteti shteteror i tiranes, instituti i historise e i gjuhesise edition, in albanian.
Meshari albanian for missal is the oldest published book in albanian. Numerous and frequentlyupdated resource results are available from this search. Gjon buzuku 16th century was an albanian catholic priest who wrote the first known printed. I give the transcription of the so called colophonof the meshari of gjon buzuku 1555 and, for the first time, its translation into ancient italian first edition. Ne paketen e detyrave qe filologu pritet te zgjidhe paralelisht me punen e mirefillte filologjike me tekstin, bejne. Biblical text on the work of meshari missal by gjon buzuku sare gjergji, phd cand. Meshari origjinal i gjon buzukut perbehej prej 110 fletesh ose 220 faqesh teksti te shtypur, nga te cilat kane mbetur 94 flete ose 188 faqe. Meshari i gjon buzukut 1555 1968 edition open library. Gjon buzuku ka qene nje prift katolik arber vetequhet arbenesh. The sound of the old albanian language meshari by don gjon. Zeqirja neziri, meshari i buzukut 7 parathnie gjon buzuku me mesharin shqip t vitit 1555, n aspekt t tradits letrare paraqet dy vazhdimsi. Meshari i dom buzukut eshte kryesisht perkthim, por ka edhe pjese autentike te shkruara nga prifti shqiptar dom gjon buzuku. The book was written by gjon buzuku, a catholic cleric in 1555. Oclcs webjunction has pulled together information and resources to assist library staff as they consider how to handle coronavirus.
1166 1194 1130 392 363 595 1294 1410 1322 669 242 1118 1601 150 235 363 1173 448 750 1564 19 1445 909 658 1652 390 1378 1211 974 1302 1673 795 827 71 340 1253 1490 1225 993 1398 557